Un jour, j’ai reçu par la Poste un sac en coton marqué “Yiddish Mamma Bagels & books bag”, avec deux strass en guise de point sur les “i”. Je ne suis ni yiddish ni maman, mais je lis beaucoup et j’adore les bagels. J’ai donc adopté ce sac et la jolie idée qu’il transportait : nous sommes toutes un peu mère juive, quelque part.

Personnellement, j’ai une étagère yiddish entre les deux oreilles : les livres de Shalom Auslander (qui n’a pas lu “Les lamentations du prépuce”, “Attention, Dieu méchant” et surtout, “L’espoir, cette tragédie” devrait), celui de Gail Parent : “Sheila Levine est morte et vit à New York”, le récent “Lola Bansky” de Lily Brett, les premiers films de Woody Allen, Barbra Streisand (Katie Morosky dans Nos Plus Belles années de Sidney Pollack, c’est tellement moi !), le pastrami, les cornichons aigre-doux, Hava Naguila par Dalida, Lena Dunham (ma soeur américaine), Shoshanna dans “Girls”, l’humour à décaper la peinture…
Camille Brami, elle, est attachée de presse, maman, parisienne, et schmatologue. Elle imprime des morceaux de sa culture sur des jolis “schmates” (“vêtements”, en yiddish), pour faire un clin d’oeil aux mamies qui, à l’instar de la sienne, pincent la joue de leurs petites filles (“chepselleh”), qu’elles gavent de “kisskuchen”. Et pour ne pas perdre totalement l’accent, ni la mémoire.
 



 
Voici ses plaisirs délicieusement coupables.
 

 
C’est pas Yiddishement correct mais j’adore…

Manger la tête de lapin, je sais même le dire en yiddish : a krolik !

Un fashion faux pas que je récidive avec délectation

Les pyjamas Calida : un truc de grands mères suisses.

La blague juive qui me fait hurler de rire

Dieu a dit aux Juifs : Vous êtes le peuple élu…

Mmmh, à mon avis, il y a ballottage. (Woody Allen)

“In Matzot We Trust ” parce qu’il n’y a que ça de vrai : l’eau et le blé ! Back to Roots.

Une hérésie food qui me fait très très plaisir

Du Klops, un pain de viande cuit au four qui se mange chaud ou froid avec des cornichons et de la moutarde. C’est le plat le moins sexy du monde !

Mon livre de chevet de la lose

“Comment devenir une mère juive en 10 leçons”, de Dan Greenburg avec les illustrations de papa Wolinski.

Mon film cuculte

“Hair”, pour danser sur la table.

La chanson la plus pourrie de ma playlist

Felicità, de Romina Power et Al bano.

Mon idole anti-hype

Pas d’idole mais je mangerais bien un banana split avec Barbra Streisand et Hubert Reeves…

L’émission télé qui me fait le même effet qu’une tartine de Nutella (“c’est mal, mais c’est tellement bon…”)

“Silence, ça Pousse”, sur France 5 : on a l’impression que tout pousse tout seul, c’est génial.

Ma série culte, en vrai

Mon cœur balance entre “Ab Fab” et “Ma sorcière bien-aimée” – je voue un culte éternel à la maman de Samantha, Andora. Edina & Andora : la Yiddish Mamma idéale.

Mon plaisir coupable de geekette

Goop : Gwyneth aussi est très yiddish mamma, dans son genre…

 
 
A suivre : le concours pour gagner un sweat marqué “Chepselleh” (pour les filles), et un sweat marqué “Super Mensch” (pour les garçons).
 

Yiddish paire

 
(c) Tony Kelly